Gehen Sie an der Bank vorbei. Lewati bank.
"Gehen Sie an der Bank vorbei.
Lewati bank." memiliki arti yang sama dalam bahasa Indonesia yaitu "Lewati bank." Mari kita bahas kedua kalimat ini lebih dalam.
1. Gehen Sie an der Bank vorbei.
- Pelafalan: [Gihen Zee an der Bank forbye] - Penjelasan: Kalimat ini merupakan kalimat perintah yang sopan.
"Gehen Sie" berarti "Anda pergi," dan "an der Bank vorbei" berarti "melewati bank." Dalam konteks ini, Anda memberi arahan kepada seseorang untuk berjalan melewati bank.
Contoh dalam kalimat: - "Gehen Sie an der Bank vorbei und biegen Sie rechts ab." - Pelafalan: [Gihen Zee an der Bank forbye und bigen Zee reichts ap] - Artinya: "Lewati bank dan belok kanan." 2. Lewati bank.
- Pelafalan: [Lewati bank] - Penjelasan: Ini adalah kalimat yang lebih langsung dalam bahasa Indonesia.
Intinya adalah sama, yaitu menyuruh seseorang untuk tidak berhenti di bank, tetapi terus berjalan.
Contoh dalam kalimat: - "Lewati bank dan terus jalan sampai toko." - Pelafalan: [Lewati bank dan terus jalan sampai toko] - Artinya: "Lewati bank dan terus pergi ke toko." Dengan demikian, kita bisa melihat bahwa kedua kalimat tersebut memberikan instruksi yang sama dengan cara yang berbeda.
Anda bisa menggunakan frasa ini ketika menjelaskan arah kepada seseorang yang baru atau yang sedang belajar bahasa, baik itu dalam bahasa Indonesia maupun dalam bahasa Jerman.