你看過哪部紀錄片？ J'ai regardé un documentaire sur la nature. C'était fascinant.

Bien sûr ! La phrase "你看過哪部紀錄片？" (prononcé : néih hon3 gwo3 náh bou6 gei3 luhk6 piān3 ?) signifie "Quel documentaire as-tu regardé ?".

C'est une question qui demande à quelqu'un de parler d'un film documentaire qu'il a vu.

Ensuite, quand tu réponds "我看了一部關於大自然的紀錄片。" (prononcé : ngóh hon3 liu5 yāt bou6 gwaān yúh daaih6 zìh6 yuhn4 gei3 luhk6 piān3), cela signifie "J'ai regardé un documentaire sur la nature." Ici, "關於大自然" (gwaān yúh daaih6 zìh6) veut dire "sur la nature".

C’est une expression qui parle du sujet du documentaire.

Pour dire que c'était fascinant, tu peux dire "這部紀錄片很迷人。" (prononcé : jē bou6 gei3 luhk6 piān3 hán mái4 yàhn4).

Cela signifie "Ce documentaire était fascinant." "迷人" (mái4 yàhn4) signifie "fascinant" ou "captivant".

Pour résumer, tu pourrais dire : 1. Question : "你看過哪部紀錄片？" (néih hon3 gwo3 náh bou6 gei3 luhk6 piān3 ?) 2. Réponse : "我看了一部關於大自然的紀錄片。" (ngóh hon3 liu5 yāt bou6 gwaān yúh daaih6 zìh6 yuhn4 gei3 luhk6 piān3) 3. Émotion : "這部紀錄片很迷人。" (jē bou6 gei3 luhk6 piān3 hán mái4 yàhn4) Voilà une petite conversation simple que tu peux utiliser pour discuter de documentaires !

---