aggiornare su atualizar sobre
Atualizar sobre (aggiornare su) A expressão italiana "aggiornare su" significa "atualizar sobre" em português.
É usada quando queremos trazer novas informações ou novidades sobre um determinado assunto.
Vamos detalhar, com exemplos.
Explicação e Uso 1. Atualizar (aggiornare) - Pronúncia: [aʒoɲˈnaːre] - Exemplo em português: "Preciso atualizar meu conhecimento sobre a história da arte." - Exemplo em italiano: "Devo aggiornare le mie conoscenze sulla storia dell'arte." 2. Sobre (su) - Pronúncia: [su] - Exemplo em português: "Vou falar sobre o projeto que estamos fazendo." - Exemplo em italiano: "Parlerò su un progetto che stiamo facendo." Exemplos Completos 1. Atualizar sobre um assunto específico - Português: "Ele vai atualizar todos sobre a reunião amanhã." - Italiano: "Lui aggiornerà tutti su la riunione di domani." - Pronúncia italiana: [luˈi aʤorˈnaːre tudˈti su la rjʊnoˈne di doˈmaːni] 2. Informar alguém - Português: "Você poderia me atualizar sobre a entrega?" - Italiano: "Puoi aggiornarmi su la consegna?" - Pronúncia italiana: [pwɔj aʤorˈnaːrmi su la konˈseɲɲa] 3. Notícias em geral - Português: "Gostaria de ser atualizado sobre as últimas notícias." - Italiano: "Mi piacerebbe essere aggiornato su le ultime notizie." - Pronúncia italiana: [mi pjaˈtʃeːrebːe ˈɛsse.
re aʤorˈnaːto su le ulˈtime noˈti.
tse] Resumo Agora você sabe que "aggiornare su" significa "atualizar sobre".
Você pode usar essa expressão para falar sobre qualquer novidade, seja em trabalho, estudos ou até mesmo em conversas cotidianas.
Pratique sempre as frases, tentando misturar as duas línguas e se acostumar com a pronúncia! Isso ajudará muito no seu aprendizado.