Update อัปเดต
คำว่า 'Update' ในภาษาเยอรมันคือ 'Aktualisierung' (อักตูอาลิซีร์ง).
คำนี้หมายถึงการปรับปรุงหรือการอัปเดตข้อมูล หรือโปรแกรมต่าง ๆ ให้มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตัวอย่างในประโยค: - วันนี้มี 'Update' สำหรับแอปพลิเคชันของเรา (Heute gibt es ein Update für unsere App) (ฮอยท กิ๊บส์ ไอน์ อักตูอาลิซีร์ง ฟือร์ อูร์เซ่อ แอพ).
ข้อควรระวัง: - แทนที่จะใช้คำว่า 'Update' ในภาษาเยอรมันได้ แต่ถ้าสื่อสารในที่ที่มีผู้ที่เข้าใจภาษาเยอรมันมากขึ้น ควรใช้คำว่า 'Aktualisierung' (อักตูอาลิซีร์ง) จะเป็นที่เข้าใจมากขึ้น - การอัปเดต (Update) บางครั้งจำเป็นต้องดำเนินการในช่วงเวลาที่กำหนด (Manchmal muss ein Update in bestimmten Zeiträumen durchgeführt werden) (มันช์มาล มุสส์ ไอน์ อัปเดต อิน เบิร์ชทิมเทน ไซท์เรเฮิน ดูรช์เกฟือร์ท เวอเดอ แปลว่า บางครั้งมีการอัปเดตที่ต้องทำในบางช่วงเวลา).
ดังนั้นในการอัปเดตข้อมูลหรือโปรแกรม ต้องให้แน่ใจว่าทำอย่างถูกต้องและทันเวลา เพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด!