Como você está? Comment vous êtes ?
Bien sûr ! L'expression 'Como você está?' est une question en português qui signifie 'Comment vous êtes ?' en français.
C'est une manière courante de demander à quelqu'un comment il se sent.
Explication en détail : 1. 'Como você está?' - Prononciation : /ˈkomu voˈse ɛˈsta/ - Cette phrase se traduit littéralement par "Comment vous êtes ?" Mais en pratique, ça signifie "Comment ça va ?" ou "Comment allez-vous ?" - Exemple : Si vous rencontrez un ami, vous pouvez dire « Olá! Como você está? » qui veut dire « Bonjour ! Comment ça va ? » 2. Réponses possibles : - Pour répondre à cette question, on peut dire : - 'Estou bem.' (Je vais bien.) - Prononciation : /esˈtoʊ beɪ̃/ - 'Não estou bem.' (Je ne vais pas bien.) - Prononciation : /nɒ̃ esˈtoʊ beɪ̃/ 3. Exemples de dialogue : - Personne A : Olá! Como você está? - Personne B : Estou bem, e você? - Prononciation : /oˈla! ˈkomu voˈse ɛˈsta?/ et /esˈtoʊ beɪ̃, ɛ voˈse?/ - Traduction : Personne A : « Bonjour! Comment ça va ? » Personne B : « Je vais bien, et toi ? » 4. Variantes : - On peut aussi utiliser une forme plus informelle.
Par exemple : - 'E aí?' (Ça va ?) - Prononciation : /e aˈi/ - 'Tudo bem?' (Tout va bien ?) - Prononciation : /ˈtudu beɪ̃/ - Ces expressions sont souvent utilisées entre amis.
Récapitulatif : - 'Como você está?' = 'Comment vous êtes ?' (prononciation : /ˈkomu voˈse ɛˈsta/) - Réponses : 'Estou bem.' (Je vais bien) et 'Não estou bem.' (Je ne vais pas bien) - Dialogues et variantes comme 'E aí?' ou 'Tudo bem?' ajoutent de la légèreté.
C'est une très belle manière de commencer une conversation en portugais !