團圓飯 Makan malam bersama keluarga.
'團圓飯' (tuán yuán fàn) adalah istilah yang digunakan untuk menyebut 'makan malam bersama keluarga', terutama pada perayaan-perayaan penting seperti Tahun Baru Imlek (春节, chūn jié).
Ini adalah momen yang khusus di mana keluarga berkumpul untuk menikmati makanan dan merayakan kebersamaan.
Selama '團圓飯', (tuán yuán fàn) keluarga akan memasak berbagai hidangan lezat.
Contoh makanan yang sering disajikan adalah: 1. 魚 (yú) – Ikan, yang melambangkan kelimpahan.
2. 餃子 (jiǎo zi) – Pangsit, melambangkan rejeki dan kemakmuran.
3. 長壽麵 (cháng shòu miàn) – Mie panjang, yang melambangkan umur panjang.
Makan malam ini biasanya berlangsung di malam sebelum Tahun Baru (除夕, chú xī), dan sangat penting untuk semua anggota keluarga, termasuk yang tinggal jauh.
Ini adalah saat yang tepat untuk berbincang, menceritakan pengalaman, dan menjaga hubungan keluarga.
Contoh percakapan sederhana saat '團圓飯' (tuán yuán fàn): - A: "今年的團圓飯真好吃！" (jīn nián de tuán yuán fàn zhēn hǎo chī!) - "Makan malam bersama keluarga tahun ini benar-benar enak!" - B: "我最喜歡吃媽媽做的餃子。" (wǒ zuì xǐ huān chī māmā zuò de jiǎo zi.) - "Saya paling suka makan pangsit yang dibuat oleh Mama." Dalam suasana seperti ini, suasananya penuh dengan suka cita dan kasih sayang.
'團圓飯' (tuán yuán fàn) menjadi simbol persatuan dan harapan baik untuk tahun yang baru.