ครอบครัวใหญ่ Grande famille
La famille en Thai se dit "ครอบครัว" (khrôp khrua).
Lorsque l'on parle d'une "grande famille", on utilise l'expression "ครอบครัวใหญ่" (khrôp khrua yài).
Dans une grande famille, il y a souvent beaucoup de membres, comme des parents, des enfants, des grands-parents, et même des oncles et des tantes.
En Thai : - Les "parents" se disent "พ่อแม่" (pôr mɛ̂ɛ).
- Les "enfants" se disent "ลูก" (lûuk).
- Les "grands-parents" se disent "ปู่ย่าตายาย" (pùu yâa dtâa yâai).
- Un "oncle" est "น้า" (ná) et une "tante" est "ป้า" (bâa).
Par exemple, vous pouvez dire en Thai : "ในครอบครัวใหญ่ของฉันมีปู่ย่าตายาย" (nai khrôp khrua yài khǎng chǎn mii pùu yâa dtâa yâai), ce qui signifie "Dans ma grande famille, il y a des grands-parents".
Une autre phrase utile pourrait être : "ครอบครัวใหญ่มีความสุข" (khrôp khrua yài mii khwām sùk), ce qui veut dire "Une grande famille est heureuse".
Les grandes familles peuvent être très joyeuses avec beaucoup d'interactions.
En Thai, on peut dire : "เราชอบที่จะอยู่กับครอบครัวใหญ่" (rao châwp thîi jà yùù gàp khrôp khrua yài), ce qui veut dire "Nous aimons être avec une grande famille".
En résumé, "ครอบครัวใหญ่" (khrôp khrua yài) signifie une famille où il y a beaucoup de membres et d'amour.