挑燈夜戰 bekerja keras dalam situasi mendesak
'挑燈夜戰' (tiāo dēng yè zhàn) berarti "bekerja keras di malam hari." Ini menggambarkan sebuah situasi di mana seseorang melakukan usaha yang sangat besar, terutama saat menghadapi batas waktu atau situasi yang mendesak.
Contoh: Ketika kamu memiliki tugas sekolah yang harus diselesaikan dalam waktu yang singkat, dan kamu belajar hingga larut malam, itu disebut '挑燈夜戰' (tiāo dēng yè zhàn).
Ini menunjukkan betapa gigihnya kamu berusaha untuk memenuhi tenggat waktu.
Dalam konteks lain, dalam pekerjaan, jika kamu harus menyelesaikan proyek sebelum deadline, dan kamu bekerja dengan keras di malam hari, itu juga merupakan contoh dari '挑燈夜戰' (tiāo dēng yè zhàn).
Artinya, kamu sangat berkomitmen dan siap berkorban demi mencapai tujuanmu.
Pelafalan: - '挑燈夜戰' (tiāo dēng yè zhàn) - "bekerja keras" dalam bahasa Indonesia.
Melalui contoh-contoh ini, kita bisa melihat bahwa '挑燈夜戰' (tiāo dēng yè zhàn) berhubungan erat dengan dedikasi dan kerja keras di saat-saat yang penuh tekanan.