束手無策 kehilangan akal

'束手無策' (shù shǒu wú cè) adalah istilah dalam bahasa Mandarin yang berarti "kehilangan akal" atau "tak berdaya".

Istilah ini digunakan ketika seseorang merasa tidak memiliki cara untuk mengatasi suatu masalah atau situasi yang sulit.

Dalam konteks penggunaan sehari-hari, jika seseorang dihadapkan pada masalah yang sangat rumit dan tidak tahu apa yang harus dilakukan, mereka bisa mengatakan, "我束手無策了" (wǒ shù shǒu wú cè le), yang artinya "Saya sudah kehilangan akal".

Contoh lain bisa digunakan dalam kalimat: "當問題變得越來越複雜時，我感到完全束手無策" (dāng wèntí biàn dé yuè lái yuè fùzhé shí, wǒ gǎndào wánquán shù shǒu wú cè), yang berarti "Ketika masalah menjadi semakin rumit, saya merasa sepenuhnya kehilangan akal." Jadi, '束手無策' mencerminkan situasi di mana seseorang merasa tidak ada jalan keluar dari masalah yang dihadapi.

---