下載不起 Télécharger gratuitement

L'expression "下載不起" signifie "Télécharger gratuitement" en français.

En chinois traditionnel, on la prononce "xià zài bù qǐ".

1. Charger (下載) - "下載" signifie "télécharger".

En pinyin, c'est "xià zài".

Par exemple: - Phrase : 我想下載這個應用程序。 (Wǒ xiǎng xiàzài zhège yìngyòng chéngxù.) - Traduction : Je veux télécharger cette application.

2. Ne pas pouvoir (不起) - "不起" signifie "ne pas pouvoir".

En pinyin, c'est "bù qǐ".

Par exemple: - Phrase : 我下載不起這個文件。 (Wǒ xiàzài bù qǐ zhège wénjiàn.) - Traduction : Je ne peux pas télécharger ce fichier.

Réunies, ces deux parties forment l'expression "下載不起" (xià zài bù qǐ).

Vous l'utilisez pour indiquer que vous ne pouvez pas télécharger quelque chose, surtout lorsqu'il s'agit de quelque chose de coûteux ou qui nécessite des ressources que vous n'avez pas.

Exemples: - 這個遊戲下載不起。(Zhège yóuxì xià zài bù qǐ.) - Traduction: Ce jeu ne peut pas être téléchargé gratuitement.

- 我沒有足夠的空間下載不起。(Wǒ méiyǒu zúgòu de kòngjiān xiàzài bù qǐ.) - Traduction: Je n'ai pas assez d'espace pour télécharger.

Ainsi, lorsque vous souhaitez exprimer que quelque chose est trop cher ou que vous ne pouvez pas le télécharger, vous pouvez dire "下載不起".

---