你有空的時候是什麼時候？ Quando você está disponível?
Claro! Vamos falar sobre a frase '你有空的時候是什麼時候？' (nǐ yǒu kòng de shíhòu shì shénme shíhòu?), que significa "Quando você está disponível?" em português.
Estrutura da Pergunta 1. 你 (nǐ) : Você 2. 有空 (yǒu kòng) : Está disponível, tem tempo livre 3. 的 (de) : Partícula que conecta o atributo ao substantivo 4. 時候 (shíhòu) : Tempo, momento 5. 是 (shì) : É 6. 什麼 (shénme) : O que 7. 時候 (shíhòu) : Tempo, momento Assim, a pergunta busca saber em qual momento a pessoa tem tempo livre.
Exemplos de Resposta Agora, vamos ver algumas respostas que você poderia dar se alguém perguntar '你有空的時候是什麼時候？': 1. 我星期一有空。 (Wǒ xīngqī yī yǒu kòng.) Tradução: Eu estou disponível na segunda-feira.
2. 我晚上六點有空。 (Wǒ wǎnshàng liù diǎn yǒu kòng.) Tradução: Eu estou disponível às seis horas da noite.
3. 我週末有空。 (Wǒ zhōumò yǒu kòng.) Tradução: Eu estou disponível no fim de semana.
Praticando Se você quiser perguntar a alguém, você pode usar a estrutura que aprendemos.
Por exemplo, se você quiser saber sobre a disponibilidade de um amigo: - 你有空的時候是什麼時候？ (Nǐ yǒu kòng de shíhòu shì shénme shíhòu?) "Quando você está disponível?" Dicas 1. Quando você souber o dia, você pode usar as palavras do dia da semana: - 星期一 (xīngqī yī) : Segunda-feira - 星期二 (xīngqī èr) : Terça-feira - 週末 (zhōumò) : Fim de semana 2. Se você não tem certeza sobre a disponibilidade, você pode perguntar de forma mais ampla: - 你什麼時候有空？ (Nǐ shénme shíhòu yǒu kòng?) "Quando você tem tempo livre?" Conclusão Praticar frases simples como '你有空的時候是什麼時候？' é uma ótima maneira de começar a conversar em Cantonês! Tente usar essa pergunta e as respostas mencionadas acima em sua prática diária e logo você estará mais confiante nas suas habilidades linguísticas.