百尺竿頭更進一步 Avançar ainda mais no sucesso
"百尺竿頭更進一步" (baak3 cek2 gon1 tau4 gang3 zeon3 jat1 bu4) é uma expressão que significa "Avançar ainda mais no sucesso".
Esta frase implica que, mesmo quando você já alcançou um certo nível de sucesso, ainda é possível fazer mais e alcançar níveis mais altos.
Por exemplo, imagine que você acabou de terminar um curso de mandarin.
Você pode se sentir muito feliz, mas a expressão nos lembra que, apesar de já ter alcançado esse marco, "還可以學習更多" (waan4 ho2 ji5 hok6 zaap6 gong2 do1) - "ainda pode aprender mais".
O aprendizado nunca para! Outro exemplo é no trabalho.
Se você recebeu uma promoção, você pode dizer "很高興我升職，但我想百尺竿頭更進一步" (han2 gou1 hing3 ngo5 sing1 zik6, daan6 ngo5 seong2 baak3 cek2 gon1 tau4 gang3 zeon3 jat1 bu4) - "Estou muito feliz com a minha promoção, mas quero avançar ainda mais".
Portanto, a ideia é sempre buscar crescer e melhorar, seja em habilidades, conhecimento ou carreira.
O "百尺竿頭更進一步" nos inspira a não nos contentar apenas com o que já conquistamos, mas sim a continuar buscando novos desafios e melhorias! Lembre-se: "不怕路長，只怕志短" (bat1 paa3 lou6 coeng4, zi2 paa3 zi3 dyun2) - "Não tenha medo do caminho longo, apenas tema a falta de determinação." Isso complementa a ideia de que sempre devemos avançar.