2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

祖母 Grand-mère

La mots '祖母' (prononcé : zǔmǔ) signifie 'grand-mère' en chinois (Hong Kong Traditional).

C'est un terme utilisé pour désigner la mère de votre parent.

Par exemple, si vous dites '我的祖母很慈祥' (wǒ de zǔmǔ hěn cíxiáng), cela signifie 'Ma grand-mère est très gentille.' Dans cette phrase, '很' (hěn) veut dire 'très' et '慈祥' (cíxiáng) signifie 'gentil' ou 'aimable'.

Dans la famille, la 祖母 joue un rôle important.

Elle est souvent celle qui transmet des histoires et des traditions.

Par exemple, vous pourriez dire '祖母講故事' (zǔmǔ jiǎng gùshì), ce qui se traduit par 'Grand-mère raconte des histoires.' En outre, vous pouvez demander à vos amis : '你的祖母在做什麼?' (nǐ de zǔmǔ zài zuò shénme?), ce qui signifie 'Que fait ta grand-mère ?' C’est une manière de discuter de nos familles.

Il est aussi courant d'utiliser des termes d'affection pour parler de sa grand-mère.

Par exemple, '我愛我的祖母' (wǒ ài wǒ de zǔmǔ) signifie 'J'aime ma grand-mère.' Cela montre l'affection que l’on a pour elle.

La relation avec une 祖母 peut être vraiment spéciale et pleine de souvenirs.

Vous pouvez partager des moments, comme cuisiner ensemble : '我和祖母一起煮飯' (wǒ hé zǔmǔ yīqǐ zhǔ fàn) qui veut dire 'Je cuisine avec ma grand-mère.' Ainsi, le mot '祖母' est chargé de significations affectueuses et de souvenirs précieux pour beaucoup de gens.