休暇の申請はどのようにしますか？ フォームに記入して上司に提出してください。

D'accord, voyons la phrase '休暇の申請はどのようにしますか？ フォームに記入して上司に提出してください。' en détail.

1. 休暇の申請 (きゅうかのしんせい - kyūka no shinsei) signifie "demande de congé".

- Exemples : "私は休暇の申請をしました。" (Watashi wa kyūka no shinsei o shimashita - J'ai fait une demande de congé.) 2. は (wa) est une particule qui indique le sujet de la phrase.

- Exemple : "今日は忙しいです。" (Kyō wa isogashii desu - Aujourd'hui, je suis occupé.) 3. どのようにしますか？ (dono yō ni shimasu ka?) se traduit par "comment cela se fait-il ?" ou "comment doit-on procéder ?" - Exemple : "このプロジェクトはどのように進めますか？" (Kono purojekuto wa dono yō ni susumemasu ka? - Comment allons-nous avancer ce projet ?) 4. フォームに記入して (fōmu ni kinyū shite) signifie "remplissez le formulaire".

- Exemple : "申込フォームに記入してください。" (Mōshikomi fōmu ni kinyū shite kudasai - Veuillez remplir le formulaire d'inscription.) 5. 上司に (じょうしに - jōshi ni) signifie "au supérieur" ou "au chef".

- Exemple : "上司に報告しました。" (Jōshi ni hōkoku shimashita - J'ai fait un rapport à mon supérieur.) 6. 提出してください (ていしゅつしてください - teishutsu shite kudasai) se traduit par "veuillez soumettre" ou "veuillez déposer".

- Exemple : "レポートを提出してください。" (Repōto o teishutsu shite kudasai - Veuillez soumettre le rapport.) En résumé, la phrase demande comment faire une demande de congé.

Pour cela, il faut remplir un formulaire et le soumettre à son supérieur.

---