食物不在貴，心意最為珍 Makanan tidak terletak pada harga, melainkan pada niat.

'食物不在貴，心意最為珍' (shíwù bù zài guì, xīnyì zuì wèi zhēn) adalah pepatah yang berarti "M食品 sih，一道始於誠心而滿足" (makanan tidak terletak pada harga, melainkan pada niat).

Ini mengajarkan kita bahwa kualitas dan makna dari makanan lebih penting daripada harganya.

Misalnya, jika seseorang memasak makanan khas untuk kita, meskipun bahan-bahannya sederhana dan murah, rasa dan kehangatan dari makanan tersebut lebih terasa karena niat dan usaha yang diberikan.

在這種情況下，食物的價錢不重要 (zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, shíwù de jiàqián bù zhòngyào), yang penting adalah cinta dan perhatian yang ditunjukkan melalui makanan itu.

Contoh sederhana lainnya adalah saat kita menghadiri perayaan ulang tahun teman.

Jika mereka membuat kue sederhana dan memberikan dengan senyuman, kita merasakan kebahagiaan dan perhatian.

這樣的心意會讓人倍感珍貴 (zhèyàng de xīnyì huì ràng rén bèi gǎn zhēn guì) dan lebih bermakna daripada kue mahal yang dibeli tanpa pemikiran.

Dengan begitu, kita belajar bahwa kadang-kadang, hal yang paling berharga bukanlah makanan mahal atau mewah, tetapi niat baik yang datang dari hati.

這正是這句話的精髓 (zhè zhèng shì zhè jù huà de jīngsuǐ).

---