这道菜有太多盐。 จานนี้เค็มเกินไป
这道菜有太多盐。 (Zhè dào cài yǒu tài duō yán.) จานนี้เค็มเกินไป ในอาหารจีน บางครั้งเราจะพบว่าจานอาหารมีรสชาติที่เข้มข้นเกินไป โดยเฉพาะเมื่อมีเกลือมากเกินไป นี่คือบริบทที่เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้ ตัวอย่างเช่น: 假设你在餐厅吃饭 (jiǎshè nǐ zài cāntīng chīfàn) สมมุติว่าคุณกำลังรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร คุณลองชิมจานนี้และรู้สึกว่ามันเค็มเกินไป。你可以说：“这道菜有太多盐。” (nǐ kěyǐ shuō: 'Zhè dào cài yǒu tài duō yán.' ) ถ้าคุณอยากจะรู้สึกสุภาพกว่านั้น คุณยังสามารถพูดได้ว่า：“这道菜有点咸。” (Zhè dào cài yǒudiǎn xián.) หมายถึง “จานนี้เค็มนิดหน่อย” ดังนั้น ถ้าเรียกให้รู้ว่าจานไหนเค็มเกินไป อย่าลืมใช้ประโยคเหล่านี้เมื่อคุณไปออกรับประทานอาหาร!