nghe không tu m'entends
Bien sûr ! L’expression "nghe không, tu m'entends ?" en Vietnamese veut dire "do you hear me?" en English.
Voyons cela de plus près.
"Nghe" (prononcé : /ŋɛ/) signifie "entendre".
C'est le verbe qui désigne l'action d'écouter ou d'entendre quelque chose.
Par exemple, tu peux dire "Tôi nghe nhạc" (prononcé : /toj ŋɛ ɲaːk/), ce qui signifie "J'écoute de la musique".
"Không" (prononcé : /xoŋ/) est un mot qui signifie "non" ou "pas".
Dans cette phrase, il est utilisé pour poser une question.
En fait, le "không" ici permet de demander confirmation.
Par exemple, "Anh không ăn?" (prononcé : /aɲ xoŋ ɐn/) signifie "Tu ne manges pas ?" "Tu" (prononcé : /tu/) veut dire "tu" en français.
C'est le pronom informel que l’on utilise pour s'adresser à quelqu'un directement.
"M'entends" traduit en vietnamien par "mày nghe" (prononcé : /maɪ ŋɛ/), où "mày" signifie "tu" de manière informelle.
Donc, la question complète "nghe không, tu m'entends ?" se traduit par "Nghe không, mày nghe không?" (prononcé : /ŋɛ xoŋ, maɪ ŋɛ xoŋ?/).
Exemple en Context: Suppose que tu es en train de parler à un ami, et tu veux être sûr qu'il t'écoute.
Tu dirais : "Nghe không, mày nghe không? " (Do you hear me?).
Si ton ami répond "Nghe" (prononcé : /ŋɛ/) cela veut dire "Oui, j'entends".
Récapitulatif: - Nghe: entendre / écouter - Không: non / pas (ici il vous aide à poser la question) - Tu: tu - M'entends: mày nghe (tu entends) Avec ces mots, tu peux construire des phrases simples en vietnamien.
C'est un bon point de départ pour améliorer tes compétences linguistiques!