2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Ein guter Gesprächspartner ist ein Gewinn.

"Ein guter Gesprächspartner ist ein Gewinn." (อายน์ กูเทอร์ เกชprächพาร์ทเนอร์ อิซท ไอน กิวน) หมายถึง "คู่สนทนาที่ดีคือความได้เปรียบ" ซึ่งสื่อถึงความสำคัญของการมีคนที่สามารถพูดคุยและเข้าใจเราได้ดีในการสื่อสาร การที่เรามี Gesprächspartner (เกชprächพาร์ทเนอร์) ที่ดีจะช่วยให้การสนทนาเป็นไปอย่างราบรื่น และได้ประโยชน์จากความคิดเห็นที่แตกต่าง ตัวอย่างเช่น: - ถ้าเราอยากเรียนรู้ภาษาเยอรมัน เราจึงควรมีเพื่อนที่สามารถช่วยกันฝึกพูด เช่น "Mein Freund hilft mir beim Deutsch lernen." (มายน์ ฟรอยนด์ ฮิลฟท์ มิร์ เบิม ดอยช์ เลิร์เน็น) แปลว่า "เพื่อนของฉันช่วยฉันในการเรียนภาษาเยอรมัน" อีกตัวอย่างคือ การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น การมี Gesprächspartner ที่เปิดใจจะช่วยให้เราเติบโต เช่น "Wenn wir unterschiedliche Meinungen haben, können wir viel lernen." (เวน วิร์ อุนเทอร์ชิดลิช เมย์นุงเฮบัน, เคินเนิน วิร์ ฟิล เลิร์เน็น) แปลว่า "เมื่อเรามีความคิดเห็นที่แตกต่าง เราสามารถเรียนรู้ได้มาก" ดังนั้นการมีคนที่สามารถสนทนาและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นถือเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันทำให้เราเรียนรู้มากขึ้นและเติบโตในหลายด้าน "Deshalb ist ein guter Gesprächspartner wirklich ein Gewinn!" (เดสฮาล์บ อิซท อายน์ กูเทอร์ เกชprächพาร์ทเนอร์ เวิร์คลิช อิซท ไอน กิวน) แปลว่า "ดังนั้น คู่สนทนาที่ดีจึงเป็นความได้เปรียบจริงๆ!"