Ein warmherziger Empfang macht die Welt kleiner.
"Ein warmherziger Empfang macht die Welt kleiner." (ไอน์ วาร์มเฮิร์ซิเกอร์ เอ็มฟัง มัคท์ ดิ เวิลด์ ไคน์เนอร์) แปลว่า "การต้อนรับอย่างอบอุ่นทำให้โลกนี้เล็กลง" หมายถึงการที่เรามีการต้อนรับที่ดี หรือการแสดงความอบอุ่นต่อกัน จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนๆ หนึ่งกับอีกคนหนึ่ง ใกล้ชิดกันมากขึ้น และทำให้เรารู้สึกว่าทุกคนอยู่ใกล้กันมากขึ้น แม้จะมาจากที่ต่างกัน ตัวอย่างที่เข้าใจง่ายคือ ถ้าเรามีเพื่อนชาวเยอรมันที่มาเยือนเมืองไทย ถ้าเราต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น เช่น การพาเขาไปเที่ยว หรือการทำอาหารไทยให้เขา ท่านจะรู้สึกว่าโลกดูเล็กลง เพราะแม้จะมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ความอบอุ่นและมิตรภาพจะทำให้เราเชื่อมโยงกันได้ อีกตัวอย่างคือ ถ้าเราไปเรียนภาษาเยอรมันในต่างประเทศ และมีเพื่อนชาวเยอรมันต้อนรับเราอย่างดี เช่น การชวนไปบ้านหรือไปทานอาหาร ก็จะทำให้เรารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนั้น และทำให้ความหวาดกลัวยิ่งลดน้อยลง การแสดงออกถึงความอบอุ่นเหล่านี้ ถือเป็นวิธีที่ดีในการสร้างความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมและทำให้โลกรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น.