這道菜有多少卡路里？ Combien de calories contient ce plat ?

'這道菜有多少卡路里？' (ze5 dou6 coi3 jau5 do1 siu2 kaa3 lou6 lei5?) signifie 'Combien de calories contient ce plat ?'.

Dans cette phrase, '這道菜' (ze5 dou6 coi3) signifie 'ce plat'.

Par exemple, si vous parlez d'un plat comme '炒飯' (caau2 faan6 – riz sauté), vous pourriez dire '這道炒飯有多少卡路里？' (ze5 dou6 caau2 faan6 jau5 do1 siu2 kaa3 lou6 lei5?).

Le mot '卡路里' (kaa3 lou6 lei5) signifie 'calories'.

Pour comprendre cela, pensez aux aliments qui peuvent avoir beaucoup ou peu de calories.

Par exemple, une '沙拉' (saa1 laa1 – salade) a généralement moins de calories que '漢堡包' (hon3 baau1 baau1 – hamburger).

Pour répondre à cette question, on peut dire '這道菜有…卡路里' (ze5 dou6 coi3 jau5 .

.

.

kaa3 lou6 lei5), ce qui signifie 'Ce plat contient .

.

.

calories'.

Par exemple, '這道炒飯有500卡路里' (ze5 dou6 caau2 faan6 jau5 500 kaa3 lou6 lei5) signifie 'Ce riz sauté contient 500 calories'.

En résumé, vous pouvez poser des questions sur les calories des plats avec '這道菜有多少卡路里？' et donner des réponses en spécifiant le nombre de calories juste après '有'.

---