식사는 소화가 잘 안돼요. อาหารย่อยยากค่ะ/ครับ.
คำว่า "식사는 소화가 잘 안돼요" (siksaneun sohwa-ga jal an-dwaeyo) หมายถึง "อาหารย่อยยากค่ะ/ครับ" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าอาหารที่รับประทานเข้าไปนั้นไม่ค่อยย่อยหรือรู้สึกไม่สบายท้องหลังจากทานอาหาร ในชีวิตประจำวัน คนมักจะพูดวลีนี้เมื่อรู้สึกหนักท้องหรือมีอาการไม่สบายหลังจากมื้ออาหาร ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปทานอาหารที่ร้านอาหารแล้วรู้สึกท้องอืดหลังจากการทานอาหารหนัก คุณอาจจะพูดว่า "식사는 소화가 잘 안돼요" (siksaneun sohwa-ga jal an-dwaeyo) เพื่อบอกให้เพื่อนหรือครอบครัวทราบว่าคุณรู้สึกไม่ดี อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณอาจมีปัญหาเรื่องการย่อยอาหารเมื่อทานอาหารที่มีไขมันมาก เช่น "오늘 점심에 너무 기름진 음식을 먹어서 식사는 소화가 잘 안돼요." (oneul jeomsime neomu gireumjin eumsigeul meogeoseo siksaneun sohwa-ga jal an-dwaeyo) แปลว่า "วันนี้ทานอาหารกลางวันที่มีไขมันมากทำให้ อาหารย่อยยากค่ะ/ครับ" การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณแสดงออกถึงอาการไม่สบายของคุณ และยังช่วยให้คนอื่นเข้าใจสภาพของคุณได้ดียิ่งขึ้นค่ะ/ครับ