How do people celebrate New Year's here? Como as pessoas comemoram o ano novo aqui?
Como as pessoas comemoram o ano novo aqui? As pessoas celebram o New Year's Eve (noite de ano novo) de várias maneiras.
Uma maneira popular é fazer uma festa com amigos e família.
(Uh popular way is to have a party with friends and family.) Na festa, as pessoas costumam fazer um grande jantar.
(At the party, people usually have a big dinner.) Eles servem comidas deliciosas.
(They serve delicious food.) Alguns pratos típicos incluem lentilhas, que simbolizam sorte.
(Some typical dishes include lentils, which symbolize luck.) Quando chega a meia-noite, as pessoas fazem brindes.
(When midnight arrives, people make toasts.) É comum beber champanhe.
(It is common to drink champagne.) A expressão "Happy New Year!" é muito usada.
(The phrase "Happy New Year!" is often used.) A pronúncia é: "Hæpi Niu Iêa!" Outro costume é a queima de fogos de artifício.
(Another tradition is the fireworks.) Isso acontece em várias cidades e é muito bonito.
(This happens in many cities and it's very beautiful.) As pessoas também costumam usar roupas brancas para atrair paz e felicidade.
(People also wear white clothes to attract peace and happiness.) Além disso, algumas pessoas fazem promessas para o novo ano.
(In addition, some people make resolutions for the new year.) Uma frase que elas dizem é: "Esse ano eu vou me exercitar mais!" (A phrase they say is: "This year I'm going to exercise more!") Isso significa que elas querem mudar algo em suas vidas.
In summary, as celebrações de ano novo são cheias de alegria, comida, e tradições.
(In summary, New Year celebrations are full of joy, food, and traditions.) É um momento especial para todos.
(It is a special moment for everyone.)