On se retrouve plus tard เราจะพบกันในภายหลัง
“On se retrouve plus tard” เป็นวลีในภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า “เราจะพบกันในภายหลัง” การใช้วลีนี้แสดงถึงการบอกลาแบบเบา ๆ โดยที่เรายังตั้งใจว่าจะเจอกันอีกในอนาคต การออกเสียง : (ออง เซอ รูทวีป พลู ตาร์) การใช้ในประโยค - เมื่อเพื่อนของคุณจะกลับบ้านหลังจากการไปเที่ยว คุณอาจพูดว่า: - “À bientôt ! On se retrouve plus tard !" - (“แล้วเจอกันนะ! เราจะพบกันในภายหลัง!”) สถานการณ์ที่เหมาะสม 1. เมื่อจบการสนทนาในร้านกาแฟกับเพื่อน 2. หลังจากการประชุมที่ทำงาน เมื่อทุกคนรู้ว่าจะกลับมาพบกันอีกครั้ง 3. ในงานปาร์ตี้ เมื่อคุณต้องการบอกลากับคนอื่น ๆ ว่าคุณจะกลับมาใหม่ การใช้วลีนี้ทำให้การสื่อสารดูเป็นธรรมชาติและเป็นมิตร แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจในการพบกันอีกครั้ง และทำให้ผู้ฟังรู้สึกอบอุ่นใจเมื่อฟัง ตัวอย่างการตอบ : - ถ้าเพื่อนถามว่า “Quand est-ce qu'on se revoit?” (เมื่อไหร่ที่เราจะพบกันอีก?) คุณสามารถตอบว่า: - "On se retrouve plus tard, peut-être demain." - (“เราจะพบกันในภายหลัง อาจจะพรุ่งนี้”) ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถใช้วลี “On se retrouve plus tard” ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมในสถานการณ์ต่าง ๆ!