Nineteen to the dozen Dezenove a dúzia
Nineteen to the dozen (Dezenove a dúzia) A expressão "Nineteen to the dozen" é uma expressão idiomática em inglês que significa que alguém está falando ou fazendo algo muito rapidamente.
Ela sugere que algo está ocorrendo com muita frequência ou intensidade.
Explicação em Português: Quando dizemos que alguém fala "dezenove a dúzia", estamos dizendo que essa pessoa fala rapidamente, às vezes até demais.
É como se a pessoa estivesse tentando dizer muitas coisas ao mesmo tempo.
Pronúncia: /naɪnˈtiːn tə ðə ˈdʌzən/ Exemplo em Inglês: - She talks nineteen to the dozen when she gets excited.
- Tradução: Ela fala "dezenove a dúzia" quando fica animada.
Exemplo em Português: - Meu amigo fala "dezenove a dúzia" quando está nervoso.
- Inglês: My friend talks nineteen to the dozen when he is nervous.
Outra forma de usar essa expressão é para descrever pessoas que fazem coisas rapidamente.
Exemplo em Inglês: - The kids were running nineteen to the dozen in the park.
- Tradução: As crianças estavam correndo "dezenove a dúzia" no parque.
Exemplo em Português: - A professora explicou a matéria "dezenove a dúzia" e eu não consegui acompanhar.
- Inglês: The teacher explained the lesson nineteen to the dozen, and I couldn't keep up.
Lembre-se, a expressão é mais usada em contextos informais.
Então, se você ouvir alguém dizendo "talking nineteen to the dozen", pode ter certeza de que a conversa está fluindo rápido.
Esse é um bom exemplo de como combinações de línguas podem ajudar no seu aprendizado.
No início, pode parecer desafiador, mas com prática, você vai se sair muito bem!