フランスのフェスティバルに行く予定です。 C'est passionnant ! Quel festival ?
「フランスのフェスティバルに行く予定です。」 (Furansu no fesutibaru ni iku yotei desu.) signifie "Je prévois d'aller à un festival en France." ここで、「行く予定です」(iku yotei desu) est une expression qui indique un plan ou une intention.
Par exemple, si tu dis「友達と映画に行く予定です。」(Tomodachi to eiga ni iku yotei desu) ça veut dire "Je prévois d'aller au cinéma avec des amis." Ensuite, la réaction « C'est passionnant ! Quel festival ? » pourrait être traduite par「それは素晴らしい！どのフェスティバルですか？」(Sore wa subarashii! Dono fesutibaru desu ka?).
Dans cette phrase,「素晴らしい」(subarashii) signifie "merveilleux" ou "incroyable", et tu peux utiliser ce mot pour montrer que quelque chose te plaît beaucoup.
Par exemple, 「この料理は素晴らしい！」(Kono ryouri wa subarashii!) veut dire "Ce plat est merveilleux !" 「どのフェスティバルですか？」(Dono fesutibaru desu ka?) est une façon polie de demander "Quel festival ?".
Tu peux aussi demander des détails, comme「いつですか？」(Itsu desu ka?) qui signifie "Quand est-ce ?" En résumé, quand tu parles d'aller à un festival, tu peux dire : - 「フランスのフェスティバルに行く予定です。」(Furansu no fesutibaru ni iku yotei desu.) - Pour montrer ton enthousiasme : 「それは素晴らしい！」(Sore wa subarashii!) - Et pour poser des questions : 「どのフェスティバルですか？」(Dono fesutibaru desu ka?) puis「いつですか？」(Itsu desu ka?) Avec ces expressions, tu pourras bien communiquer sur ton projet de festival en France !