Recusar Refuser

Le verbe 'recusar' en Português signifie 'refuser' en Français.

C'est un verbe important à connaître, car il est utilisé dans de nombreuses situations.

Définition - Recusar (prononciation : [ʁe.

ky.

zaʁ]) : Refuser quelque chose ou ne pas accepter une proposition.

Exemples 1. Je refuse l'invitation.

- Eu recuso o convite.

(prononciation : [eu ʁeˈku.

zu u kõˈvi.

tʃi]) 2. Il refuse de manger.

- Ele recusa comer.

(prononciation : [ˈe.

li ʁeˈku.

zɐ koˈmeʁ]) 3. Nous refusons de travailler ce week-end.

- Nós recusamos trabalhar neste fim de semana.

(prononciation : [nɔiz ʁe.

kuˈza.

muz tʁa.

baˈʁaʊʁ nɛʃ.

tʃi fĩ dʒi seˈma.

nɐ]) Contextes d'utilisation - Lorsque vous ne voulez pas accepter un cadeau : - Je ne peux pas accepter ce cadeau.

Je le refuse.

- Eu não posso aceitar este presente.

Eu o recuso.

(prononciation : [eu nãw ˈpɔ.

su aseiˈtaʁ ˈes.

tʃi pɾeˈzẽ.

tʃi]) - Quand vous souhaitez poliment refuser une offre : - Merci, mais je dois refuser.

- Obrigado, mas eu preciso recusar.

(prononciation : [o.

bʁiˈɡa.

du, maʒ eu pɾeˈsi.

zu ʁeˈku.

zaʁ]) Forme de politesse - Pour être poli, vous pouvez ajouter 's'il vous plaît' ou 'por favor' : - Pouvez-vous me donner cette information ? Je refuse.

- Você pode me dar essa informação? Eu recuso, por favor.

(prononciation : [voˈse ˈpɔ.

dʒi mi daʁ ˈɛs.

sɐ ĩfoʁ.

maˈsɐ̃ʊ? eu ʁeˈku.

zʊ poʁ faˈvoʁ]) Conclusion Apprendre à dire 'recusar' ou 'refuser' est essentiel pour pouvoir exprimer vos désirs et limites.

N'oubliez pas de pratiquer ces phrases pour être à l'aise en conversation !

---