剧本 scénario
剧本 (jùběn) signifie "scénario" en français.
C'est un document qui contient le texte et les instructions pour une pièce de théâtre, un film ou une émission de télévision.
Un exemple de scénario pourrait commencer par une description des personnages.
Par exemple, "Le héros est un jeune homme courageux" peut être traduit en chinois comme "英雄是一个勇敢的年轻人" (yīngxióng shì yīgè yǒnggǎn de niánqīng rén).
Dans un scénario, chaque scène est souvent décrite avec des détails.
Par exemple, "La scène se déroule dans un café" se dit "场景发生在一个咖啡馆" (chǎngjǐng fāshēng zài yīgè kāfēiguǎn).
Ensuite, il y a la dialogue entre les personnages.
Par exemple, "Bonjour, comment ça va ?" se traduit par "你好，你好吗？" (nǐ hǎo, nǐ hǎo ma?).
Cela montre l'importance de la communication dans un scénario.
Un bon scénario doit également avoir une structure.
On commence souvent par une introduction, suivie du développement de l’histoire, et enfin la conclusion.
On peut dire "一个好的剧本应该有结构" (yīgè hǎo de jùběn yīnggāi yǒu jiégòu), ce qui signifie "un bon scénario devrait avoir une structure".
N'oubliez pas que le scénario est essentiel pour guider les acteurs et l'équipe technique lors de la réalisation d'une œuvre.
Par conséquent, le scénario est une partie fondamentale du processus créatif.