爱不释手 Aimer à la folie
L'expression '爱不释手' (ài bù shì shǒu) signifie "aimer à la folie" en français.
Elle peut être utilisée pour décrire quelque chose que vous aimez tellement que vous ne pouvez pas vous éloigner de cela.
Par exemple, si vous avez un livre préféré, vous pouvez dire : "我爱这本书爱不释手" (wǒ ài zhè běn shū ài bù shì shǒu), ce qui signifie "J'aime tellement ce livre que je ne peux pas le lâcher".
Un autre exemple peut être un jeu vidéo : "这个游戏我爱不释手" (zhège yóuxì wǒ ài bù shì shǒu), cela se traduit par "Ce jeu vidéo, je l’aime à la folie".
Cela montre à quel point vous êtes captivé par ce que vous aimez.
En résumé, '爱不释手' est utilisé pour exprimer une passion intense pour quelque chose que vous ne pouvez pas abandonner.