你會推薦什麼？ Que recommandes-tu ?
La phrase '你會推薦什麼？'(prononciation : “nei5 wui5 teoi1 gin3 sam1 mo1?”) signifie “Que recommandes-tu ?” en français.
C’est une expression que l’on utilise pour demander des conseils ou des recommandations sur un sujet particulier.
Par exemple, si tu veux demander à un ami ce qu’il pense d’un restaurant, tu pourrais dire : “你會推薦這間餐廳嗎？” (prononciation : “nei5 wui5 teoi1 gin3 ze5 gaan1 caan1 teng1 maa3?”) ce qui signifie “Recommandes-tu ce restaurant ?” Dans une autre situation, si tu cherches un bon livre à lire, tu pourrais dire : “你會推薦什麼書？” (prononciation : “nei5 wui5 teoi1 gin3 sam1 mo1 syu1?”) qui se traduit par “Que recommandes-tu comme livre ?” Pour répondre à cette question, tu pourrais dire : “我會推薦這本書。” (prononciation : “ngo5 wui5 teoi1 gin3 ze5 bun3 syu1.”) qui signifie “Je recommande ce livre.
” C'est une façon utile de communiquer et d'obtenir des avis à Hong Kong, que ce soit pour des restaurants, des livres, des films, ou même des activités à faire.
Alors, n'hésite pas à utiliser cette phrase lorsque tu veux en savoir plus sur les choix des autres !