好久不見 Ça fait longtemps
'好久不見' (hǎo jiǔ bù jiàn) signifie 'Ça fait longtemps' en français.
C'est une expression souvent utilisée pour saluer quelqu'un que l'on n'a pas vu depuis longtemps.
Utilisation de l'expression : Quand vous rencontrez un ami après plusieurs mois, vous pouvez dire : '好久不見！' (hǎo jiǔ bù jiàn) pour exprimer que vous êtes contents de le revoir.
Prononciation simple : - 好久 (hǎo jiǔ) signifie *longtemps*.
- 不見 (bù jiàn) signifie *ne pas voir*.
Donc, littéralement, cela signifie *ne pas se voir depuis longtemps*.
Exemples dans une conversation : 1. Si vous croisez votre ami au marché, vous pouvez dire : - '嗨！好久不見！' (Hāi! Hǎo jiǔ bù jiàn!) - *Salut ! Ça fait longtemps !* 2. Pour continuer la conversation, vous pourriez ajouter : - '你最近怎麼樣？' (Nǐ zuì jìn zěn me yàng?) - *Comment ça va ces derniers temps ?* Autre exemple : Si quelqu'un vous demande comment vous allez après avoir dit '好久不見', vous pouvez répondre : - '我很好，謝謝！你呢？' (Wǒ hěn hǎo, xièxiè! Nǐ ne?) - *Je vais bien, merci ! Et toi ?* C'est une manière amicale d'entamer une conversation après une longue absence.
En utilisant '好久不見', vous montrez que vous vous souciez de la personne et que leur absence a été remarquée.