이곳에서 멀리 있나요? C'est loin d'ici ?

La phrase '이곳에서 멀리 있나요?' se traduit par 'C'est loin d'ici ?'.

Décortiquons cette phrase : 1. 이곳 (igot) : Cela signifie 'ici' en Korean.

C'est un endroit spécifique que l'on désigne.

- Exemple : 이곳은 아름다워요 (igot-eun aleumdaweoyo) - 'Cet endroit est beau'.

2. 에서 (eseo) : Cela signifie 'à' ou 'de' dans un contexte géographique.

- Exemple : 집에서 공부해요 (jib-eseo gongbuhaeyo) - 'J'étudie à la maison'.

3. 멀리 (meolli) : Ce mot veut dire 'loin'.

Il indique une distance importante.

- Exemple : 멀리 가요 (meolli gayo) - 'Je vais loin'.

4. 있나요? (innayo?) : Cela se traduit par 'est-ce qu'il y a ?' ou dans ce cas, 'est-ce que c'est ?'.

- Exemple : 지금 여기에 있나요? (jigeum yeogie innayo?) - 'Est-ce qu'il y a ici maintenant ?'.

Ainsi, en mettant tout ensemble, '이곳에서 멀리 있나요?' pose la question de savoir si quelque chose se trouve loin de l'endroit où vous vous trouvez actuellement.

Pour pratiquer, vous pouvez dire : - '이곳에서 가까운 곳이에요?' (igot-eseo gakkaund goseeyo?) – 'C'est proche d'ici ?'.

- Ou encore : '여기에서 멀어요?' (yeogi-eseo meol-eoyo?) – 'C'est loin d'ici ?'.

Cela vous aidera à comprendre les notions de distance et de lieu en Korean !

---