직진하세요 Allez tout droit
"직진하세요" (jigjin haseyo) signifie "Allez tout droit" en français.
C'est une expression utilisée pour donner des indications lorsque vous voulez dire à quelqu'un de continuer tout droit sans tourner ni s'arrêter.
- 직진 (jigjin) : Cela signifie "tout droit".
- 하세요 (haseyo) : C'est une forme polie pour donner un ordre ou une instruction.
Par exemple, si vous êtes dans une rue et que vous voyez quelqu'un qui semble perdu, vous pouvez dire : - "저는 여기서 직진하세요라고 말할 수 있어요." (jeoneun yeogiseo jigjin haseyorago malhal su isseoyo.) Traduction : "Je peux dire 'Allez tout droit' ici." Un autre exemple serait : - Si quelqu'un vous demande comment se rendre à la gare, vous pouvez répondre : "가고 싶으면 직진하세요." (gago sip-eumyeon jigjin haseyo.) Traduction : "Si vous voulez y aller, allez tout droit." C’est simple et direct, ce qui est utile lorsque vous apprenez à donner des indications en coréen.
Lorsque vous marchez dans la rue, vous entendrez souvent cette phrase, ce qui peut vous aider à vous orienter dans une nouvelle ville.
N’hésitez pas à pratiquer cette expression, car elle est très courante et peut être utilisée dans de nombreuses situations.