Bonjour, avez-vous une table pour deux ? Sí, tenemos una mesa para dos.
D'accord, commençons avec "Bonjour, avez-vous une table pour deux ?" en français, qui se traduit par "Hola, ¿tienes una mesa para dos?" en espagnol.
1. Bonjour - Français : Bonjour (prononciation : bon-zhoor) - Espagnol : Hola (prononciation : oh-la) 2. Avez-vous - Français : Avez-vous (prononciation : a-vez voo) - Espagnol : ¿Tienes? (prononciation : tye-nes) Ici, "avez-vous" en français demande poliment si la personne a quelque chose, tandis que "¿tienes?" en espagnol est utilisé pour poser une question de manière informelle.
3. Une table - Français : Une table (prononciation : ewn tab-l) - Espagnol : Una mesa (prononciation : oo-na meh-sa) Table ou mesa est le même objet dans les deux langues, mais le genre est différent.
En français, nous avons *une* table (féminin), et en espagnol *una* mesa (féminin aussi).
4. Pour deux - Français : Pour deux (prononciation : pour duh) - Espagnol : Para dos (prononciation : pah-rah dos) Pour deux et para dos signifient la même chose, indiquant que la table est réservée pour deux personnes.
5. Sí, tenemos una mesa para dos - Espagnol : Sí, tenemos una mesa para dos (prononciation : see, teh-neh-mohs oo-na meh-sa pah-rah dos) Sí signifie oui en espagnol, et tenemos signifie nous avons .
C'est une réponse affirmative à la question posée.
Dans l'ensemble, vous avez ainsi appris à demander si une table est disponible et comment la réponse se formulerait.
Énoncez donc : Français : Bonjour, avez-vous une table pour deux ? Espagnol : Hola, ¿tienes una mesa para dos ? Réponse : Oui, nous avons une table pour deux.
- Sí, tenemos una mesa para dos.
Pratiquez ces phrases, et vous serez à l'aise dans un restaurant en espagnol !