Quel est le numéro de votre maison? Mon numéro est le trente-deux.
D'accord ! Regardons la phrase "Quel est le numéro de votre maison? Mon numéro est le trente-deux." en mélangeant le French et le Portuguese.
1. Quel est le numéro de votre maison? *En Portuguese, on dirait :* "Qual é o número da sua casa?" *Prononciation :* [kwal é oo NOO-me-roh dah SOO-ah KAH-zah?] Dans cette phrase, "qual" signifie "quel", "é" signifie "est", "o número" signifie "le numéro", "da sua" signifie "de votre", et "casa" signifie "maison".
2. Mon numéro est le trente-deux.
*En Portuguese, cela devient :* "Meu número é trinta e dois." *Prononciation :* [meu NOO-me-roh é TREEN-tah ee DOY-ees] Ici, "meu" signifie "mon", "número" veut dire "numéro", "é" reste "est", et "trinta e dois" signifie "trente-deux".
Exemples pour mieux comprendre : - Si tu veux demander à quelqu'un : "Quel est le numéro de votre maison?" tu peux utiliser "Qual é o número da sua casa?" - Pour donner ton propre numéro, tu dirais : "Mon numéro est le trente-deux." ou en Portuguese "Meu número é trinta e dois." Autres exemples de numéros en Portuguese : - Un : *um* (prononciation : [oom]) - Dix : *dez* (prononciation : [dez]) - Vingt : *vinte* (prononciation : [VEEN-tay]) - Quarante : *quarenta* (prononciation : [kwa-REN-tah]) N'hésite pas à pratiquer avec ces phrases et numéros pour te familiariser avec le Portuguese !