Romance Romance
"Romance Romance" est un terme qui peut désigner à la fois l'idée d'amour et de passion en général, mais aussi des sentiments spécifiques dans la langue portugaise et française.
En français, "romance" désigne souvent une histoire d'amour, comme dans le mot "romantique" (prononcé : /ʁo.
mɑ̃.
tik/).
Au Portugal, "romance" (prononcé : /ʁoˈmɕɨ/) se réfère aussi à une affection ou à un lien amoureux.
Exemples en français 1. Une histoire d'amour : "Il y a beaucoup de romances dans les livres." - En portugais : "Há muitas romances nos livros." (prononcé : /aɪ ˈmɪ̃tɐʃ rɔˈmɐ̃sɨz nuʒ 'livɾuʃ/) 2. C'est romantique : "C'est romantique de marcher sous la lune." - En portugais : "É romântico andar sob a lua." (prononcé : /ɛ ʁoˈmɐ̃tʃiku ɐ̃ˈdaʁ ˈsob a 'luɐ/) Exemples combinés - A romance na vida : "L'amour est une belle romance." - En portugais : "O amor é uma bela romance." (prononcé : /u aˈmoʁ ɛ 'umɐ 'bɛlɐ ʁoˈmɐ̃sɨ/) - Des sentiments : "Les sentiments romantiques sont précieux." - En portugais : "Os sentimentos românticos são preciosos." (prononcé : /uz sẽtʃimentuʃ ʁoˈmɐ̃tʃikuʃ sɨ̃u pɾesiˈozuʃ/) Conclusion En résumé, "romance" évoque des thèmes amoureux tant en français qu'en portugais.
Que ce soit à travers la littérature ou les sentiments, ce terme est riche et varié.
Pour un débutant, retenir ces mots et phrases est une bonne manière de commencer à exprimer des idées liées à l'amour dans les deux langues.