冇懸念 Aucune hésitation

L'expression "冇懸念" (móu hyùn liam) signifie "aucune hésitation".

Cela signifie que quelqu'un est sûr de soi et ne doute pas de sa décision ou de ses actions.

Par exemple, si quelqu'un décide de prendre un emploi et qu'il est très confiant, on pourrait dire : "佢對呢份工作冇懸念" (keoi deoi nī fan gung zok móu hyùn liam), ce qui se traduit par "Il/Elle n'a aucune hésitation à propos de ce travail".

Un autre exemple serait : "如果你想去旅行，就冇懸念啦!" (jyu4 gwo2 nei5 seung2 heoi3 leoi5 hang4, zau6 móu hyùn liam la!).

Cela signifie "Si tu veux voyager, n'hésite pas !".

Dans ces exemples, l'expression montre que la personne est décidée et ne se laisse pas distraire par le doute.

C'est une manière de montrer la confiance et la détermination.

---