2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

出劍 Attaquer

Bien sûr ! Le terme '出劍' (chū jiàn) signifie 'attaquer' en chinois.

C'est une expression que l'on utilise souvent dans le contexte des arts martiaux ou des combats.

首先,'出' (chū) signifie 'sortir' ou 'déployer', tandis que '劍' (jiàn) signifie 'épée'.

Donc, ensemble, '出劍' exprime l'idée de sortir son épée pour attaquer.

Exemple 1 : 在武術比賽中,選手們常常會說「出劍!」 (Zài wǔ shù bǐ sài zhōng, xuǎn shǒu men cháng cháng huì shuō "chū jiàn!") – "Dans un match d'arts martiaux, les athlètes disent souvent 'attaquer!'." Exemple 2 : 如果你想贏,記得「出劍」! (Rúguǒ nǐ xiǎng yíng, jìde "chū jiàn"!) – "Si tu veux gagner, souviens-toi d'attaquer !" Concept clé : Quand on parle de '出劍', on évoque également la rapidité et la force.

En arts martiaux, il est important d'attaquer rapidement et avec détermination.

Exemple 3 : 在戰鬥中,快速「出劍」可以讓你佔據優勢。(Zài zhàn dòu zhōng, kuài sù "chū jiàn" kěyǐ ràng nǐ zhàn jù yōu shì.) – "Dans un combat, attaquer rapidement peut te donner un avantage." En résumé, '出劍' (chū jiàn) est une expression dynamique qui représente l'action d'attaquer, essentielle dans le contexte du combat.