이 우편물은 수령 후 돌아옵니다. Surat ini akan kembali setelah diterima.

이 우편물은 수령 후 돌아옵니다.

(i yupyeonmul-eun suryeong hu dorabnida.) berarti "Surat ini akan kembali setelah diterima." Mari kita bagi penjelasan ini menjadi beberapa bagian: 1. 이 우편물은 (i yupyeonmul-eun) - "이" (i) berarti "ini".

- "우편물" (yupyeonmul) berarti "surat" atau "barang pos".

- "은" (eun) adalah partikel topik yang menunjukkan bahwa "surat ini" adalah subjek.

- Jadi, frasa ini berarti "Surat ini".

2. 수령 후 (suryeong hu) - "수령" (suryeong) berarti "penerimaan".

- "후" (hu) berarti "setelah".

- Jadi, "수령 후" (suryeong hu) berarti "setelah diterima".

3. 돌아옵니다 (dorabnida) - "돌아오다" (dorada) berarti "kembali".

- "습니다" (seumnida) adalah akhiran formal.

- Jadi, "돌아옵니다" berarti "akan kembali".

Contoh penggunaan dalam kalimat: - 이 우편물은 수령 후 돌아옵니다.

- (i yupyeonmul-eun suryeong hu dorabnida.) - "Surat ini akan kembali setelah diterima." Misalnya di situasi nyata, jika Anda mengirimkan surat tetapi tidak ada yang mengambilnya setelah batas waktu, Anda akan melihat pesan ini di surat yang Anda kirimkan, dan itu berarti Anda akan mendapatkan surat tersebut kembali jika tidak diterima oleh orang yang dituju.

---