Bis gleich! À tout de suite !
"Bis gleich!" est une expression allemande qui signifie "À tout de suite!" en français.
On l'utilise lorsque l'on s'attend à revoir quelqu'un très bientôt, souvent dans un court laps de temps.
Prononciation : [bɪs ɡlaɪç] Par exemple, si vous dites à un ami que vous allez au supermarché et que vous reviendrez dans quelques minutes, vous pouvez dire : "Ich gehe schnell zum Supermarkt, bis gleich!" (Je vais vite au supermarché, à tout de suite !) Un autre exemple : si vous avez une réunion et que vous devez quitter la pièce un moment, vous pourriez dire : "Ich komme gleich zurück, bis gleich!" (Je reviendrai tout de suite, à tout de suite !) Utilise "bis gleich" lorsque vous êtes en route pour revoir quelqu'un très bientôt, souvent moins d’une heure.
Cela crée un sentiment de proximité et d'attente positive.
En résumé, "bis gleich" est une manière amicale et informelle de dire que vous serez de retour rapidement.
C'est une expression très courante dans la vie quotidienne en Allemagne.