保証 Garantie
La mot '保証' (ほしょう, hoshou) signifie "garantie" en français.
Il est souvent utilisé dans le contexte des produits ou services pour assurer leur qualité ou leur bon fonctionnement.
Par exemple, lorsque vous achetez un appareil électronique, il peut avoir une garantie de deux ans.
En japonais, vous pouvez dire : 「この電子製品には二年間の保証があります。」(このでんしせいひんにはにねんかんのほしょうがあります。 Kono denshi seihin ni wa ninenkan no hoshou ga arimasu.) Cela signifie "Ce produit électronique a une garantie de deux ans." Une autre phrase importante est : 「保証が切れました。」(ほしょうがきれました。 Hoshou ga kiremashita.) Cela veut dire "La garantie a expiré." Vous pouvez rencontrer cette phrase si vous voulez savoir si un produit est toujours couvert par sa garantie.
La garantie est importante car elle offre une protection au consommateur.
Par exemple : 「保証があるので、安心して購入できます。」(ほしょうがあるので、あんしんしてこうにゅうできます。 Hoshou ga aru node, anshin shite kounyuu dekimasu.) Cela se traduit par "Comme il y a une garantie, vous pouvez acheter en toute confiance." En résumé, '保証' (ほしょう, hoshou) est un terme clé à connaître en japonais, surtout si vous envisagez d'acheter des produits.
Cela vous aide à comprendre vos droits et ce à quoi vous pouvez vous attendre en cas de problème.