利息 Intérêt

利息 (りそく, risoku) signifie "intérêt" en français.

L'intérêt est le coût d'un emprunt ou le revenu d'un investissement.

例えば、銀行にお金を預けると利息がもらえます。 (たとえば、ぎんこうにおかねをあずけるとりそくがもらえます, Tatoeba, ginkou ni okane wo azukeru to risoku ga moraemasu.) Par exemple, si vous déposez de l'argent dans une banque, vous recevrez des intérêts.

利息は通常、年率で表されます。 (りそくはつうじょう、ねんりつであらわされます, Risoku wa tsuujou, nenritsu de arawasaremasu.) Les intérêts sont généralement exprimés en taux annuel.

例えば、銀行の利息が年率1％の場合、1000円を預けると、1年後に10円の利息を得ます。 (たとえば、ぎんこうのりそくがねんりつ1パーセントのばあい、1000えんをあずけると、1ねんごに10えんのりそくをえます。, Tatoeba, ginkou no risoku ga nenritsu 1 pāsento no baai, 1000 en wo azukeru to, 1 nengo ni 10 en no risoku wo emasu.) Par exemple, si le taux d'intérêt de la banque est de 1 % par an, en déposant 1000 yens, vous gagnerez 10 yens d'intérêts après un an.

逆に、借りるときには利息を払う必要があります。 (ぎゃくに、かりるときにはりそくをはらうひつようがあります, Gyaku ni, kariru toki ni wa risoku wo harau hitsuyou ga arimasu.) Au contraire, lorsque vous empruntez de l'argent, vous devez payer des intérêts.

たとえば、借りた金額が10000円で利息が年率5％の場合、1年後には500円の利息を支払うことになります。 (たとえば、かりたきんがくが10000えんでりそくがねんりつ5パーセントのばあい、1ねんごには500えんのりそくをしはらうことになります。 Tatoeba, karita kingaku ga 10000 en de risoku ga nenritsu 5 pāsento no baai, 1 nengo ni wa 500 en no risoku wo shiharau koto ni narimasu.) Par exemple, si vous empruntez 10 000 yens avec un taux d'intérêt de 5 % par an, vous devrez payer 500 yens d'intérêts après un an.

利息は金融において重要な概念です。 (りそくはきんゆうにおいてじゅうようながいねんです, Risoku wa kin'yuu ni oite juuyou na gainen desu.) Les intérêts sont un concept important dans la finance.

---