言葉は行動に勝る Les mots surpassent les actes.
「言葉は行動に勝る」(ことばはこうどうにまさる, kotoba wa koudou ni masaru) signifie littéralement que les mots surpassent les actes.
Cette expression souligne l'importance des mots et de la communication par rapport aux actions.
Par exemple, si quelqu'un dit「私はあなたを助ける」(わたしはあなたをたすける, watashi wa anata o tasukeru) - "Je vais t'aider", mais ne fait rien pour aider un ami en difficulté, les mots perdent leur valeur.
Les mots sans actions concrètes peuvent sembler vides.
Un autre exemple serait dans une relation amoureuse.
Si une personne dit「愛してる」(あいしてる, aishiteru) - "Je t'aime", mais ne montre jamais cet amour par des petites attentions, comme des gestes doux ou du soutien, les mots peuvent ne pas être crédibles.
Donc, cette phrase nous rappelle que les actions sont essentielles pour rendre les mots significatifs.
En d'autres termes, il faut que les mots soient accompagnés d'actions pour avoir un véritable impact et pour établir la confiance.
Il est important de se rappeler que les mots peuvent être puissants, mais lorsqu'ils ne sont pas suivis d'actes, ils peuvent perdre leur influence.
Voilà pourquoi on dit que「言葉は行動に勝る」.