2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

關機 Éteindre

D'accord, commençons avec '關機' (guān jī), qui signifie 'éteindre' en français.

'關機' est utilisé pour parler de l'arrêt des appareils électroniques, comme un téléphone ou un ordinateur.

Par exemple, si vous voulez éteindre votre téléphone, vous pouvez dire : "我想關機" (wǒ xiǎng guān jī), ce qui signifie "Je veux éteindre".

Le processus pour éteindre un appareil varie selon le type d'appareil.

Pour un smartphone, vous pouvez généralement maintenir le bouton d'alimentation, puis sélectionner l'option '關機' (guān jī) qui apparaît à l'écran.

Par exemple, si vous êtes sur un iPhone, vous devriez faire glisser pour éteindre.

En chinois, vous pouvez dire : "我好像找不到關機的選項" (wǒ hǎo xiàng zhǎo bù dào guān jī de xuǎn xiàng), ce qui signifie "Je ne trouve pas l'option pour éteindre".

Une manière courante de demander à quelqu’un d’éteindre un appareil est : "你可以關機嗎?" (nǐ kě yǐ guān jī ma?), qui se traduit par "Peux-tu éteindre ?" Rappelez-vous que '關' (guān) signifie 'fermer' et '機' (jī) fait référence à une machine ou un appareil.

Lorsque vous combinez les deux, cela forme l'action d'arrêter ou de fermer l'appareil.

Enfin, lorsque vous avez terminé d’utiliser un ordinateur, vous pouvez dire : "我已經關機了" (wǒ yǐ jīng guān jī le), qui se traduit par "J'ai déjà éteint".

Dans l'ensemble, '關機' est un terme très utile lorsque l'on parle de l'utilisation quotidienne des appareils électroniques.