這是我的車。 C'est ma voiture.
Bien sûr ! Regardons la phrase 「這是我的車。」 qui signifie "C'est ma voiture." 1. 這是 (ze5 si6) - Cela signifie "C'est" ou "Ceci est." Cela indique ce qui est montré ou présenté.
Par exemple, si tu veux montrer un livre, tu pourrais dire 「這是我的書。」 (ze5 si6 ngo5 dik1 syu1) qui signifie "C'est mon livre." 2. 我的 (ngo5 dik1) - Cela signifie "mon" ou "ma." C'est un possessif.
Quand tu dis cela, tu fais savoir que quelque chose t'appartient.
Par exemple, tu peux dire 「我的家」 (ngo5 dik1 gaa1), ce qui signifie "ma maison." 3. 車 (che1) - Cela signifie "voiture." En cantonais, pour dire que tu aimes les voitures, tu pourrais dire 「我喜歡車。」(ngo5 hei2 fun1 che1) qui signifie "J'aime les voitures." En résumé, cette phrase traduit l'idée que quelque chose appartient à la personne qui parle.
Donc, quand tu dis 「這是我的車。」 (ze5 si6 ngo5 dik1 che1), tu affirmes fièrement que la voiture est à toi !