2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Spanish

¡No te muevas! Não se mova!

¡No te muevas! e ¡No se mueva! são frases usadas para pedir que alguém não se mova.

Ambas expressões são comuns em situações onde é importante que a pessoa permaneça parada, como em contextos médicos ou de segurança.

Em espanhol, “¡No te muevas!” é uma forma informal que você usaria com amigos ou pessoas da sua idade.

A pronúncia é: [no te ˈmweβas].

Por outro lado, “¡No se mueva!” é uma forma mais formal ou educada, utilizada com pessoas mais velhas ou em situações que exigem respeito.

Sua pronúncia é: [no se ˈmweβa].

Exemplos de uso: 1. Com amigos: - Frase: ¡No te muevas! Estoy tomando una foto.

- Tradução: Não se mova! Estou tirando uma foto.

- Pronúncia: [no te ˈmweβas! esˈtoj toˈmando una ˈfoto].

2. Com uma pessoa mais velha: - Frase: ¡No se mueva, por favor! Necesito tomar su pulso.

- Tradução: Não se mova, por favor! Preciso medir seu pulso.

- Pronúncia: [no se ˈmweβa, por faˈβor! neθeˈsito toˈmar su ˈpulso].

Contextos de uso: - Médico: Quando um médico precisa que o paciente fique parado durante um exame.

Em português, um médico poderia dizer: “Não se mova! Preciso fazer um exame.

” - Fotografia: Um fotógrafo poderia usar: “¡No te muevas! Estou ajustando a câmera.

” Dicas de memorização: 1. Associe as frases: Tente lembrar que "te" é informal e "se" é formal, isso pode ajudar a escolher a forma correta dependendo da situação.

2. Pratique em voz alta: Dizer as frases em voz alta vai ajudar na pronúncia e na memorização.

Ao aprender essas expressões em espanhol, você vai se sentir mais confiante em situações que exigem que alguém permaneça parado.

E, assim, você continua melhorando seu espanhol!