Datang terlambat Arriver en retard
"Datang terlambat" (prononcé : [da.
tang ter.
lam.
bat]) signifie "arriver en retard" en français.
C'est une situation que l'on rencontre souvent dans la vie quotidienne, que ce soit pour des cours, des rendez-vous, ou d'autres événements.
Par exemple, si vous avez un cours qui commence à 10 heures, mais que vous arrivez à 10h15, vous pouvez dire : "Saya datang terlambat ke kelas." Ce qui se traduit par "Je suis arrivé en retard au cours." Une autre situation serait lors d'une réunion.
Si quelqu'un arrive après le début de la réunion, il pourrait dire : "Maaf, saya datang terlambat." Cela signifie "Désolé, je suis arrivé en retard." Dans une conversation informelle, vous pourriez également dire : "Saya tidak suka datang terlambat." Ce qui veut dire "Je n'aime pas arriver en retard." Il est important de savoir comment s'excuser lorsque vous êtes en retard.
Par exemple, vous pouvez dire : "Tolong maafkan saya, saya datang terlambat." Cela se traduit par "Veuillez m'excuser, je suis arrivé en retard." Les expressions comme "datang tepat waktu" (prononcé : [da.
tang te.
pat wak.
tu]) pour "arriver à l'heure" sont également utiles, car cela montre votre désir d'être ponctuel.
En résumé, comprendre comment utiliser "datang terlambat" est essentiel dans des situations sociales et académiques.
En pratiquant cela, vous pourrez mieux communiquer en Indonesian.