sekolah menengah collège
Le terme 'sekolah menengah' désigne le collège en Indonésie.
En Indonesian, 'sekolah menengah' se prononce /səˈkɔla məˈnɛŋah/.
Dans le système éducatif indonésien, 'sekolah menengah' est une étape importante pour les élèves âgés de 12 à 15 ans.
En français, on dirait que 'les élèves' (prononcé /le zelev/) y poursuivent des études après l'école primaire, qui s'appelle 'sekolah dasar' (prononcé /səˈkɔla ˈdasar/).
Les matières étudiées à 'sekolah menengah' incluent le mathématiques (matematika) et les sciences (ilmu pengetahuan).
Par exemple, un élève peut dire: "Saya belajar matematika dan ilmu pengetahuan di sekolah menengah." (Je fais des études de mathématiques et de sciences au collège.) Une autre caractéristique du 'sekolah menengah' est qu'il offre des activités extrascolaires, comme le sport (olahraga) et la musique (musik).
Un étudiant pourrait dire: "Saya ikut tim sepak bola di sekolah menengah." (Je fais partie de l'équipe de football au collège.) Enfin, 'sekolah menengah' est préparatoire pour l'étape suivante, 'sekolah menengah atas' (lycée), où les étudiants continuent leur éducation pendant trois années supplémentaires (jusqu'à 18 ans).
On pourrait dire: "Setelah sekolah menengah, saya ingin melanjutkan ke sekolah menengah atas." (Après le collège, je veux continuer au lycée.)