2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Hör auf zu schreien!

Claro! Vamos entender a expressão "Hör auf zu schreien!" tanto em português quanto em alemão.

Explicação em Português e Alemão A frase "Hör auf zu schreien!" significa "Pare de gritar!" em português.

Aqui, vamos analisar cada palavra para entender melhor.

- Hör (pronúncia: Hör) - é a forma do imperativo do verbo "hören", que significa "escutar" ou "ouvir".

Aqui, indica que alguém deve prestar atenção.

Por exemplo: - Hör die Musik! (Ouça a música!) - auf (pronúncia: auf) - é uma preposição que pode ser traduzida como "em" ou "para cima".

No contexto dessa frase, forma uma combinação que significa "parar de".

- zu (pronúncia: tsu) - também é uma preposição que pode significar "para".

Neste caso, faz parte da expressão "auf zu", que indica que a ação deve ser interrompida.

- schreien (pronúncia: shraien) - é o verbo que significa "gritar".

Por exemplo: - Die Kinder schreien oft.

(As crianças gritam frequentemente.) Exemplo em Contexto Suponha que você esteja em uma festa e alguém esteja gritando muito.

Você poderia dizer: 1. Hör auf zu schreien! (Pare de gritar!) - Pronúncia : Hör auf tsu shraien! Se a pessoa continuar gritando, você pode querer adicionar algo.

Por exemplo: 2. Es ist laut! Hör auf zu schreien! (Está alto! Pare de gritar!) - Pronúncia : Es ist laut! Hör auf tsu shraien! Resumo A expressão "Hör auf zu schreien!" é uma maneira clara e direta em alemão de pedir para alguém parar de gritar.

É muito útil e pode ser usada em várias situações.

Lembre-se de sempre usar um tom amigável, se o contexto permitir, para não parecer rude.

Agora você já sabe como usar essa frase em alemão e o seu significado em português!