2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Vietnamese

Hãy tiêm phòng kịp thời. Faça as vacinas em dia.

Hãy tiêm phòng kịp thời.

Faça as vacinas em dia.

Explicação em Português e Vietnamese: A frase "Hãy tiêm phòng kịp thời" em português significa "Faça as vacinas em dia".

Aqui, "Hãy" (pronúncia: /haɪ/) é uma palavra que significa "faça".

Essa palavra é muitas vezes usada para dar conselhos ou instruções.

Exemplo: - Hãy chăm sóc sức khỏe.

(Faça cuidado com a saúde.) "Tiêm phòng" (pronúncia: /tiːəm fɔŋ/) significa "vacinar".

O termo se refere ao ato de receber uma vacina para prevenir doenças.

Exemplo: - Tiêm phòng cúm là rất quan trọng.

(A vacinação contra a gripe é muito importante.) "Kịp thời" (pronúncia: /kip tɔi/) significa "em dia" ou "pontual".

Usamos essa expressão para indicar que algo deve ser feito dentro do prazo certo.

Exemplo: - Làm bài tập kịp thời là cần thiết.

(Fazer a lição de casa em dia é necessário.) Quando juntamos tudo, a frase "Hãy tiêm phòng kịp thời" nos lembra da importância de manter as vacinas atualizadas.

Um aspecto essencial da saúde pública é a vacinação.

Em Vietnamita, pode-se dizer: Em português: Muitas doenças podem ser evitadas com as vacinas.

Em vietnamita: Nhiều bệnh có thể được ngăn ngừa bằng cách tiêm phòng.

(pronúncia: /ɲiu bɛ̃k kɔ tɛə dɨk ŋən ŋɨɖa bəŋ kɒk tiɛm fɔŋ/) Conclusão: Fazer as vacinas em dia é fundamental para manter a saúde e prevenir doenças.

Assim, lembre-se sempre de "Hãy tiêm phòng kịp thời"!