Les marchés locaux sont animés. Pasar lokal sangat ramai.
Les marchés locaux sont animés.
(Lé mar-she lokal so an-i-mé.) Dalam bahasa Indonesia, ini berarti "Pasar lokal sangat ramai." (Pasar lokal sangat ra-mi.) Pasar lokal biasanya adalah tempat di mana orang ramai berkumpul untuk membeli dan menjual berbagai barang, seperti makanan segar, pakaian, dan kerajinan tangan.
(Pasar lokal bi-asanya ada tempat o-rang ra-mi ber-kum-pul un-tuk mem-be-li dan men-jual be-bers-pah ba-rang.) Contoh: Di pasar, kamu bisa melihat banyak pedagang yang menjajakan sayuran, buah-buahan, dan makanan.
(Di pasar, kau-mi bi-sa me-li-hat ba-rang pe-da-gang yang men-ja-ja-kan sa-yu-ran, bu-ah-bu-ah-an, dan ma-ka-nan.) Sementara itu, di bahasa Prancis, kamu mungkin mendengar suara pedagang yang menawarkan produk mereka.
(Sementara itu, di ba-hsa Pran-sais, kau-mu mun-gkin mendengar sua-ra pe-da-gang yang an-tar-kan pro-djuk me-re-ka.) Les marchés locaux sont aussi des endroits où l'on peut rencontrer des amis et passer un bon moment.
(Lé mar-she lokal so o-si dez z-an-droi u lon pu re-kon-tré dez a-mi e pa-sé un bon mo-ments.) Ini juga tempat di mana orang-orang berdiskusi dan menikmati suasana.
(Ini ju-ga tem-pat di man-a o-rang o-rang ber-di-sku-si dan en- nik-ma-ti suasana.) Nah, saat kamu pergi ke pasar lokal, ingatlah untuk mencoba berinteraksi dengan pedagang.
(Nah, saat ka-mu per-gi ke pas-ar lokal, in-gat-lah un-tuk men-co-ba ber-in-ter-ak-si de-ngan pe-da-gang.) Misalnya, kamu bisa bertanya: "Combien ça coûte?" (Kom-byen sa küt?) yang artinya "Berapa harganya?" (Be-ra-pa har-ga-nya?) Dengan berkunjung ke pasar lokal, kamu tidak hanya membeli barang, tetapi juga mengalami budaya setempat.
(De-ngan ber-kun-jung ke pas-ar lokal, ka-mu ti-da-k han-ya mem-be-li ba-rang, te-ta-pi ju-ga meng-alami bu-da-ya se-tem-pat.)